1
00:00:16,613 --> 00:00:19,635
ìåàé ãä ôéðñ
2
00:00:20,191 --> 00:00:23,413
ðåàì àãí
3
00:00:24,532 --> 00:00:27,567
...ìà øàéúé
...ìà îëéø
4
00:00:31,012 --> 00:00:35,849
úøâåí - úîéø ôñèøð÷
5
00:02:08,633 --> 00:02:12,787
äòéø äù÷èä áéåúø áöøôú
6
00:02:13,307 --> 00:02:17,562
...øáåúé, ëì òåã àðé øàù äòéø
7
00:02:17,563 --> 00:02:20,106
ùì äòéø ùìðå...
.æå úäééä òéø ù÷èä
8
00:02:20,315 --> 00:02:24,928
ãáøéí äùúôøå
.îàæ ä÷îú äòéø îåðèôéìøã
9
00:02:24,929 --> 00:02:30,159
.ìôòîéí éù ìðå òåùé öøåú áòéø ùìðå
10
00:02:30,160 --> 00:02:35,275
.öøéê ìèôì áäí á÷ôéãä
11
00:02:35,276 --> 00:02:37,788
?æä ùåá áìàøå, ìà -
.ëï, àðé àúôåñ àåúå -
12
00:02:37,789 --> 00:02:40,931
.àðé àúôåñ àåúå -
!ëîåáï -
13
00:02:42,494 --> 00:02:45,763
..ëì àçã öøéê ìëáã àú äøùåéåú
14
00:02:46,891 --> 00:02:49,615
.àê àÂáåÉé...
15
00:02:52,802 --> 00:02:57,000
?'îä ÷øä ìôàøâ -
.æä ùåá áìàøå, äùåôè
16
00:02:57,001 --> 00:03:00,023
.äåà ìà îôñé÷ -
.ëáø ðîàñ îîðå -
17
00:03:00,024 --> 00:03:07,282
.äåà ìà îùìí òì äîòùéí ùìå
18
00:03:08,810 --> 00:03:13,117
?ëîä àñéøéí éù ìëí -
.áòøê 12-
19
00:03:13,118 --> 00:03:16,433
.àðùéí èåáéí, ù÷èéí îàåã -
.àôéìå äàñéøéí ù÷èéí-
20
00:03:16,434 --> 00:03:19,293
.äòéø äæå éùðåðéú
21
00:03:19,294 --> 00:03:23,241
àðé îòãéó òéø ù÷èä
.îòéø àìéîä
22
00:03:23,242 --> 00:03:25,476
.æä îàåã çùåá
23
00:03:27,646 --> 00:03:29,465
...îàæ äðøé äøáéòé
24
00:03:30,499 --> 00:03:32,166
.ëï
25
00:03:33,260 --> 00:03:35,595
.øàù äòéø -
.'ùìåí, ôàøâå
26
00:03:35,596 --> 00:03:37,760
?îùäå çãù -
.ùåí ãáø -
27
00:03:37,761 --> 00:03:39,791
.îåùìí, àðé î÷ååä ùæä ééùàø ëëä
28
00:03:39,792 --> 00:03:42,717
.øöéúé ìñôø ìê îùäå -
?îä -
29
00:03:45,953 --> 00:03:49,114
.àðé îðéç ùáìàøå àçøàé ìæä -
.ëï -
30
00:03:49,115 --> 00:03:55,070
.îúé ëáø úúôåñ àåúå -
.äåà îîùéê ìäòøéí òìé -
31
00:03:55,071 --> 00:04:00,889
àí äåà äéä áúô÷éã ùìê, äåà ëáø
.îæîï äéä úåôñ àåúê
32
00:04:00,891 --> 00:04:04,254
.áãéå÷ -
.ùúå÷ -
33
00:04:04,255 --> 00:04:08,406
!äøí äøàù! úçé îåðèôéìøã
34
00:04:08,407 --> 00:04:10,401
.îùåçøø
35
00:04:11,441 --> 00:04:13,599
áðééï äòéøééä
36
00:04:19,259 --> 00:04:21,954
.ùìåí, øàù äòéø -
.ùìåí-
37
00:04:24,216 --> 00:04:28,937
.'÷ãéîä. äâéò äæîï ìùç÷ áøéãâ
38
00:04:42,005 --> 00:04:45,566
.47-
.48-
39
00:04:51,317 --> 00:04:54,374
.47-
.48-
40
00:04:57,527 --> 00:05:01,142
.éãéãé, ðñä àú æä
41
00:05:09,086 --> 00:05:11,293
.44
42
00:05:13,168 --> 00:05:16,208
?æåëø àú äñéñîä -
.ëï -
43
00:05:16,209 --> 00:05:18,704
.ùðé úÌÄìÀúÌÈðéí, æä àåîø ùéù ìé éäìåí
44
00:05:19,708 --> 00:05:21,542
?å-3 ìááåú -
.æä 5 òìä -
45
00:05:21,543 --> 00:05:24,809
.ùìåí, øàù äòéø
.ùìåí-
46
00:05:35,611 --> 00:05:38,879
.ùìåí àáà, ùìåí àîà, ùìåí øáåúé
47
00:05:39,396 --> 00:05:42,252
...àøáìä, éìãúé ä÷èðä
48
00:05:43,299 --> 00:05:45,965
.äëðñ -
.úâéã ìé -
49
00:05:45,966 --> 00:05:52,585
?äéà éôéôéä. äéà îúçúðú -
.áäçìè-
50
00:06:00,316 --> 00:06:03,798
,ãåáàðé äé÷ø
?îä çãù
51
00:06:03,799 --> 00:06:09,564
.úñìçé ìé, âáøúé
?ôñéåï öìåé àå òí úôåæéí
52
00:06:09,565 --> 00:06:12,820
.æä áìàøå ììà ñô÷ -
.òåðú äöéã äñúééîä -
53
00:06:12,821 --> 00:06:15,905
.áìàøå, ëï -
?îé æä áìàøå -
54
00:06:15,906 --> 00:06:20,253
...áìàøå...äåà...àä
55
00:06:20,254 --> 00:06:22,351
.áìàøå äåà áìàøå
56
00:06:32,361 --> 00:06:34,309
.áåà äðä, âèìåñè
57
00:07:05,721 --> 00:07:10,013
.àðé îáéï -
.æä ñåâ ùì áåäîéä ëôøéú -
58
00:07:10,014 --> 00:07:13,648
îñéâ âáåì. àéï î÷åí
.ìàðùéí ëîåäå áòéø äæàú
59
00:07:16,969 --> 00:07:19,215
.ùìåí, äøåæðú -
.ùìåí îø ôìùàø -
60
00:07:19,216 --> 00:07:21,956
.äéà îçëä ìê -
.úåãä ìê -
61
00:07:36,560 --> 00:07:39,839
?îä æä
."âáø àåäá àåúê îáéï äöììéí"
62
00:07:41,168 --> 00:07:42,532
.ëï
63
00:07:45,244 --> 00:07:48,144
.âáéøúé -
.äðä ùåôï ä÷èï -
64
00:07:48,145 --> 00:07:51,717
...äáàúé ÷èò ùì ùåîàï
65
00:07:51,718 --> 00:07:53,783
."àðé ëåìé ùìê" -
?ùì îé -
66
00:07:53,784 --> 00:07:57,663
.ùìê, âáøúé -
.áñãø, áåà ðúçéì -
67
00:08:00,116 --> 00:08:05,440
áåàé ðúçéì. äàöáòåú ùìê
.äí ëîå ôèéùéí ÷èðéí
68
00:08:05,441 --> 00:08:12,138
...àçú, ùúééí ùìåù, àøáò
.äàöáòåú ùìê ëîå ôèéùéí ÷èðéí
69
00:08:14,007 --> 00:08:15,920
.ñìç ìé
70
00:08:28,910 --> 00:08:33,962
.÷öú ìâèìåñè å÷öú ììåñééï
71
00:08:42,610 --> 00:08:45,993
.áåàå ðìê
72
00:08:55,790 --> 00:08:59,954
.éôä, áìàøå
73
00:09:12,575 --> 00:09:15,262
.äðä
74
00:09:17,533 --> 00:09:20,905
.éôä, áìàøå -
.ëáø àîøú àú æä -
75
00:09:20,907 --> 00:09:24,090
.éôä, áìàøå -
.àðé éåãò -
76
00:09:24,092 --> 00:09:27,796
.úåãä ìê
77
00:09:32,536 --> 00:09:37,126
.éôä, áìàøå -
.èåá -
78
00:09:40,958 --> 00:09:43,173
.éôä, áìàøå
79
00:09:44,681 --> 00:09:48,626
.ëï, áñãø -
.éôä, áìàøå -
80
00:09:48,627 --> 00:09:50,890
.àðé îëéï àú æä òëùéå
81
00:09:52,551 --> 00:09:57,142
.éôä, áìàøå -
?ëï, áñãø, îä æä -
82
00:10:00,533 --> 00:10:02,884
.úåãä, ìåñééï
83
00:10:04,762 --> 00:10:09,068
.'ôàøâ', ôàøâ', ôàøâ
.áåà äðä
84
00:10:15,045 --> 00:10:19,538
.ôàøâå', áåà úàëì
.çæéø âãåì
85
00:10:19,539 --> 00:10:21,938
.îìê äçæéøéí
86
00:10:23,557 --> 00:10:26,252
.úåãä ìâáøú
87
00:10:37,904 --> 00:10:40,113
.áåà äðä
88
00:10:41,852 --> 00:10:47,059
...'ú÷ùéá, ôàøâå
89
00:10:47,060 --> 00:10:49,954
.àúä ùí, àðé ôä
90
00:10:57,328 --> 00:10:59,932
..áåà ìëàï, âèìåñè
91
00:13:09,597 --> 00:13:11,003
.æä áìàøå
92
00:13:40,528 --> 00:13:47,531
.äðä àúä
.úîéã øõ àçøé äáðåú
93
00:13:47,532 --> 00:13:50,992
.ôàøâå', úï ìå ìòáåø
94
00:13:55,364 --> 00:13:57,119
.ëï
95
00:14:05,969 --> 00:14:10,262
.àðé àúôåñ àåúê, áìàøå -
.úøàä, æáåá -
96
00:14:10,263 --> 00:14:11,305
.ñìç ìé
97
00:14:39,050 --> 00:14:42,624
.àðé îàåäá
...ùìåù ôòîéí áùáåò
98
00:14:42,625 --> 00:14:46,212
.àðé ñåáì îòè ôçåú...
.èéôùé
99
00:14:48,617 --> 00:14:51,360
.àøáìä, é÷éøúé
100
00:14:51,872 --> 00:14:57,154
.äàðùéí äëôøééí äí àéãéåèéí -
?åîä òí ÷åìéáøè -
101
00:14:57,155 --> 00:15:00,233
.àéãéåè -
?åæä ùñééí àú ìéîåãé äîëììä -
102
00:15:00,234 --> 00:15:03,370
.àéãéåè -
...áøðøã, äáçåø ù-
103
00:15:03,371 --> 00:15:05,278
.äåà áäçìè àéãéåè
104
00:15:05,279 --> 00:15:08,862
.àéï îñôé÷ âáøéí áîåðèôéìøã -
?àúä îãáø àìé -
105
00:15:08,863 --> 00:15:12,026
.àðé îãáø òì äîåòöä ëåìä -
...æä ðùîò ëîå -
106
00:15:12,027 --> 00:15:18,445
.àúä ëáø äãôñú... -
.àðçðå îãôéñéí ø÷ îä ùäàðùéí çåùáéí -
107
00:15:18,446 --> 00:15:23,046
.àúä ëúáú ø÷ àú äùàôúðåú ùìê -
.àðé îòãéó ùàéôåú òì ôðé çåìùä -
108
00:15:23,047 --> 00:15:25,749
?òì îä àúä îãáø -
.àðé îñôé÷ áøåø -
109
00:15:25,750 --> 00:15:27,647
.àðé î÷ùéá
.éù ø÷ îéìä àçú -
110
00:15:27,648 --> 00:15:29,937
.úâéã àú æä -
.áìàøå -
111
00:15:29,938 --> 00:15:33,484
áìàøå... -
.àëï, àãåðé-
112
00:15:33,485 --> 00:15:39,440
àðùéí îãáøéí òìéå
.ëáø 20 ùðéí
113
00:15:39,441 --> 00:15:42,980
.àðçðå ðúôåñ àú áìàøå -
...áæîï ùàðçðå îçëéí ìæä, øáåúé-
114
00:15:42,981 --> 00:15:52,626
îñéâ äâáåì äæä...
.îáöò ôùò àçøé ôùò
115
00:17:12,945 --> 00:17:15,117
...'ôàøâ
116
00:17:25,160 --> 00:17:27,687
...'äé, ôàøâ
117
00:17:47,406 --> 00:17:52,769
.ôèøéåú éôåú
118
00:17:54,308 --> 00:17:57,452
.ôèøéåú éôåú
119
00:17:57,453 --> 00:18:00,264
?ùìåí, âáøúé. ëîä
120
00:18:00,265 --> 00:18:02,033
.ëøâéì
121
00:18:02,034 --> 00:18:03,846
.áñãø
122
00:18:15,431 --> 00:18:23,212
.ôèøéåú éôåú, ôèøéåú èòéîåú
123
00:18:40,807 --> 00:18:44,099
.äðä äôèøéåú ùìê
124
00:18:50,734 --> 00:18:55,097
.äðä äôèøéåú ùìê
125
00:19:11,919 --> 00:19:24,527
,àçú, ùúééí, ùìåù
.àøáò áåí åáåí
126
00:19:30,458 --> 00:19:33,479
.ôèøéåú
127
00:19:40,100 --> 00:19:44,669
?'àúä øåöä ôèøéåú, ôàøâ -
.ôèøéåú îéí -
128
00:19:54,936 --> 00:19:58,248
?'àéáãú îùäå, ôøâå -
?äéëï ãâé äôåøì -
129
00:19:58,249 --> 00:19:59,291
?ãâé ôåøì
130
00:20:00,349 --> 00:20:05,766
!ãâé äôåøì -
.àáì òåðú äãéâ äñúééîä -
131
00:20:21,089 --> 00:20:25,683
.åäí òåã ÷åøàéí ìòöîí àåëôé äçå÷
132
00:20:25,684 --> 00:20:28,219
.àðé àúôåñ àåúê, áìàøå
133
00:20:53,339 --> 00:20:57,829
.ôèøéåú èøéåú
134
00:20:59,553 --> 00:21:04,676
.àúä îôøéò ìñãø äöéáåøé
135
00:21:04,677 --> 00:21:07,634
?îä ùìåí àáéê, îéñ àøáìä
136
00:21:07,635 --> 00:21:08,677
.áñãø âîåø -
?åàîà ùìê-
137
00:21:08,678 --> 00:21:12,791
.áñãø âîåø, úåãä -
.'÷ãéîä, ôàøâ -
138
00:21:14,040 --> 00:21:17,251
äàåñó äùçåø äâéò -
.àðé éåãòú, úåãä -
139
00:21:18,607 --> 00:21:23,283
.÷øàúé, ÷øàúé, ÷øàúé
.ìà ÷øàúé àú æä
140
00:21:24,272 --> 00:21:27,669
.àðé à÷ç ñôø ðåñó -
.ùìåí, îø ôìùàø -
141
00:21:28,542 --> 00:21:30,536
.ùìåí, îø ôìùàø -
.ùìåí, âáéøúé-
142
00:21:30,537 --> 00:21:32,288
?îä úøöä -
".ùðéðå" -
143
00:21:43,649 --> 00:21:46,630
.àéï ìðå àú æä -
".àì úéøå áðâï äôñðúø " -
144
00:21:46,631 --> 00:21:49,914
.àðé ìà à÷ç àú æä -
.áñãø -
145
00:21:49,915 --> 00:21:51,397
.àðé àçæéø àåúå
146
00:21:52,193 --> 00:21:54,313
?ëîä àðé çééáú ìê -
.220-
147
00:21:57,194 --> 00:22:00,344
?äàí äéøçåï "ôøéæ áçåøó" äâéò -
.ëï, äåà ðîöà áçåõ -
148
00:22:15,739 --> 00:22:19,220
.ìäúøàåú -
.ëï... ëï -
149
00:22:21,592 --> 00:22:28,680
.àú äåøãéí åàú àìä òáåø àîé
150
00:23:08,334 --> 00:23:11,795
.àä, äôú÷ ùìé
151
00:23:27,837 --> 00:23:32,991
.äéé, èøæï -
.äåà èøæï -
152
00:23:32,992 --> 00:23:37,110
.áåàé ðúçéì
.áåàé ðúçéì ìòáåã
153
00:23:37,111 --> 00:23:41,610
ðúçéì äéåí òí
."àìâøèå àîåøñå"
154
00:23:43,899 --> 00:23:46,649
éåúø òåöîúé, âáéøúé
.éåúø úùå÷ä
155
00:23:48,250 --> 00:23:50,322
?òì îä àú çåùáú -
.òì îùäå àçø -
156
00:23:50,323 --> 00:23:55,220
.úçùáé òì... äàéù ùàú àåäáú
157
00:23:55,221 --> 00:23:58,251
.æä ìà é÷øä á÷øåá
.àðé îçôùú âáø îãìé÷
158
00:23:58,252 --> 00:24:01,965
ìàùä ëîåðé àéï îä ìçôù áåðèôéìøã
.éù ëàï ø÷ àéãéåèéí
159
00:24:03,685 --> 00:24:08,215
úåãä ìê, âáéøúé
.àæ àðé àéãéåè
160
00:24:08,216 --> 00:24:12,104
.àáì àúä îãéæ 'åï
?îä ìà áñãø àéúå
161
00:24:12,105 --> 00:24:15,891
!àä, ðùéí
162
00:24:17,325 --> 00:24:22,383
.÷éáìúé àú äòáåãä äæå áæëåú àéùä
163
00:24:22,384 --> 00:24:25,825
äéà æø÷ä ëñó
...îáòã ìçìåï
164
00:24:25,826 --> 00:24:28,352
.åøàéúé àåúå ðåôì...
165
00:24:28,353 --> 00:24:31,172
.èéôåñé òáåø äôøéæàéí -
.ëùäééúé áï äãåã ùì äùø -
166
00:24:31,173 --> 00:24:33,894
?àúä ëáø ìà -
.äåà ëáø ìà ùø -
167
00:24:35,941 --> 00:24:38,134
äåà ñéãø ìé òáåãä áåðèôéìøã
.áãéå÷ áæîï
168
00:24:38,135 --> 00:24:41,662
.æä äéä òéúåé èåá
...éëåìúé ìáçåø ìäéåú
169
00:24:41,664 --> 00:24:43,687
îðäì äëìà àå ììëú...
.ìëìà áòöîé
170
00:24:43,688 --> 00:24:48,572
?òåã ôåøì -
.áøöåï øá -
171
00:24:48,573 --> 00:24:55,854
...ìà àëìúé äãâéí îàæ
.ùòåðú äãéâ äñúééîä
172
00:24:55,855 --> 00:24:59,795
.äéà ðôúçú îçø
173
00:24:59,796 --> 00:25:03,449
?ãåøåúé -
?àãåðé -
174
00:25:03,450 --> 00:25:06,602
?äàí àìå îáìàøå -
.àðé ø÷ øöéúé ìäùáéò àú øöåðê -
175
00:25:06,603 --> 00:25:09,740
.àú öøéëä ìäúáééù
.÷çé àú æä àéúê
176
00:25:14,118 --> 00:25:19,406
.éù ìé øòéåï
.àðçðå ðúôåñ àåúå
177
00:25:19,407 --> 00:25:22,434
?ëîä æîï äåà é÷áì ááéú äñåäø -
.î÷ñéîåí 6 çåãùéí-
178
00:25:22,435 --> 00:25:25,587
.ùòøåøééä... àáì éåúø èåá îëìåí
179
00:25:25,588 --> 00:25:27,989
.äåà éäéä áëìà àéúå
180
00:25:28,694 --> 00:25:32,042
ùéùä çåãùéí òì öéã áìúé çå÷é
. åùìåùä çåãùéí òì äúòñ÷åú áñçåøä âðåáä
181
00:25:32,043 --> 00:25:34,226
.ðòîéã àåúå ìãéï
182
00:25:34,227 --> 00:25:37,555
äúòñ÷åú áñçåøä âðåáä
.ìîùì: ìàëåì àú äãâéí ùì áìàøå
183
00:25:43,906 --> 00:25:46,535
òéøéú îåðèôéìøã
ôúéçú òåðú äãéâ
184
00:25:46,536 --> 00:25:54,219
çáøéí, ëãé ìçâåâ àú ôúéçú
...òåðú äãéâ, àðçðå îàøâðéí
185
00:25:54,220 --> 00:25:57,500
.úçøåú ãéâ âãåìä...
186
00:25:57,501 --> 00:26:02,702
.ôøñ øàùåï: 5000 ôøð÷éí
.ôøñ ùðé: 1500 ôøð÷éí
187
00:26:02,703 --> 00:26:09,134
.ôøñ ùìéùé: 500 ôøð÷éí
.ôøñ øáéòé: éöéøú àîðåú
188
00:26:09,135 --> 00:26:13,531
...ôàøâå', îòè -
...ëì àçã éëåì ìäéøùí-
189
00:26:13,532 --> 00:26:15,385
."á "÷ôä áåðéðå...
190
00:26:15,386 --> 00:26:18,767
.ùìåí
.àðé äåìê ìúôåñ äøáä ãâéí îçø -
191
00:26:18,768 --> 00:26:23,511
.àì úúôåñ ãâéí ÷èðéí -
.àúä îöçé÷ àåúé -
192
00:26:23,512 --> 00:26:27,583
?îä æä, áìàøå -
.æä áùáéì äéìãéí -
193
00:26:27,584 --> 00:26:31,768
.òëùéå úåøê, áìàøå -
.àðé ëàï áùáéì äëìá ùìé -
194
00:26:31,770 --> 00:26:36,942
ú÷öø ëàï åáàéæåø äàåæðééí
.ëîå úîéã
195
00:26:36,943 --> 00:26:40,284
.øáåúé, áå÷ø èåá -
.áå÷ø èåá, øàù äòéø -
196
00:26:41,104 --> 00:26:48,171
?äàí àúä îùúúó -
.àðé øåöä ìùîåø òì ÷ùø òí äàðùéí -
197
00:26:48,172 --> 00:26:53,506
.àí ø÷ äééú ÷öú éåúø ÷øåá àìéäí
.úï ìé çëä îñôø 4
198
00:26:53,507 --> 00:26:56,148
.çëä îñôø àøáò äéà ììëéãú ìååéúðéí
199
00:26:57,779 --> 00:27:00,762
.ëì ãééâ æëàé ìçëä àçú
200
00:27:00,763 --> 00:27:08,003
ëì ãééâ éëåì ìäöîéã ôéúéåï
.á÷öä äçëä
201
00:27:08,004 --> 00:27:09,459
.áñãø -
?ìøùåí àåúê -
202
00:27:09,460 --> 00:27:10,366
.ëï
203
00:27:12,112 --> 00:27:16,614
øáåúé, ðùúä ëåñéú
.ìëáåã úçøåú äñôåøè äãîå÷øèéú äæå
204
00:27:16,615 --> 00:27:21,521
.ñîì ìçåôù åòöîàåú
.ìçéé äãééâ
205
00:27:21,522 --> 00:27:27,697
áùðä ùòáøä úôñúé ùáò ãâé îñåø
.áâåãì ùì äéã ùìé
206
00:27:27,698 --> 00:27:31,458
.äí ååãàé äéå âãé ìÇáÀðåÌï -
.ìà, àãåðé äí äéå ãâé îñåø
207
00:27:31,459 --> 00:27:34,966
.áùðú 1913, úôñúé ÷øôéåï áîù÷ì 18 ôàåðã
208
00:27:36,632 --> 00:27:40,508
.ëîå äøåîç ùì àåâåñè -
!áäçìè -
209
00:27:40,509 --> 00:27:44,436
.æä äéä ëæä âãåì, îôìöú
210
00:27:46,308 --> 00:27:49,396
?òã ëîä âãåì äøåîç ùìê -
.ëæä âãåì-
211
00:27:51,300 --> 00:27:54,279
.àäáúé àú æä -
.ëï, áèç, áìàøå -
212
00:27:54,281 --> 00:27:56,408
÷ì ìúôåñ ãâéí
.ëàùø äòåðä äñúééîä
213
00:27:56,409 --> 00:28:01,737
.àúä ìà éåúø èåá îàéúðå -
.àðé éëåì ìðöç àú ëåìëí -
214
00:28:01,738 --> 00:28:06,385
.ôàøâ' ôàøâ', úøùåí àåúé ìúçøåú
215
00:28:06,386 --> 00:28:11,727
!ôåùò ëîåê, ìà -
.æäéøåú ôàøâ', àðé òåîã ìäëåú àåúê-
216
00:28:11,728 --> 00:28:14,578
!àúä ôåùò
217
00:28:14,579 --> 00:28:17,751
!úøùåí àú áìàøå -
...äåà -
218
00:28:17,752 --> 00:28:22,410
òì ôé äöäøú æëåéåú äàãí
.àúä çééá ìøùåí àåúå
219
00:28:28,674 --> 00:28:34,994
.úçøåú ãééâ
220
00:30:04,768 --> 00:30:12,838
.52èøåàèå -
.53îø ãåáàðå -
221
00:30:12,839 --> 00:30:14,638
.øàù äòéø -
.ùìåí-
222
00:30:14,639 --> 00:30:17,821
.äðä ù÷éú ðééø ùìê, øàù äòéø
.54
223
00:30:17,822 --> 00:30:21,765
?îé æä 54-
áìàøå.
224
00:30:21,766 --> 00:30:25,735
!áìàøå? àðé ìéã áìàøå?, ìà áà áçùáåï
225
00:30:25,736 --> 00:30:30,182
àðçðå çééáéí ìëáã àú äëììéí àå
.ùúçøåú úäééä ìà çå÷éú
226
00:30:30,183 --> 00:30:33,652
.àçøééê, øàù äòéø
227
00:31:03,443 --> 00:31:11,089
ùéîå àú ëì äãâéí ùàúí
.úåôñéí áù÷éú ðééø
228
00:31:21,872 --> 00:31:28,657
.äúçøåú òåîãú ìäúçéì
229
00:31:28,658 --> 00:31:33,061
àçøé äéøéä, àúí éëåìéí
.ìæøå÷ àú äôéúéåï ùìëí
230
00:32:10,513 --> 00:32:18,043
àúøé òì úôéñä ùì ãâ, àúí öøéëéí
.ìäëøéæ á÷åì øí àú äîñôø ùìê
231
00:32:18,044 --> 00:32:22,222
,ìàçø äéøééä äùðééä
.àúí éëåìéí ìäùìéê
232
00:32:28,058 --> 00:32:31,722
.'úï ìé àú æä, ôàøâ
233
00:32:31,723 --> 00:32:37,266
.úñìçå ìðå, ëáø îúçéìéí
234
00:33:54,619 --> 00:33:58,019
.54-
.54-
235
00:34:07,997 --> 00:34:12,434
.54-
.54-
236
00:34:20,388 --> 00:34:24,310
.54-
.54-
237
00:34:25,990 --> 00:34:32,727
.54-
.æä àçã âãåì -
238
00:34:32,728 --> 00:34:33,769
.26
239
00:34:33,770 --> 00:34:37,091
.çëä, çëä, çëä -
.54-
240
00:34:37,092 --> 00:34:38,134
.54
241
00:34:42,894 --> 00:34:48,518
.54-
.àçã âãåì -
242
00:34:48,519 --> 00:34:53,878
.àðé çåùá ùæä ùìé -
.ìà, æä ùìé -
243
00:34:53,879 --> 00:34:54,920
.54
244
00:34:57,985 --> 00:34:59,983
.12
245
00:34:59,984 --> 00:35:01,981
.54
246
00:35:06,861 --> 00:35:09,936
.54
247
00:35:22,602 --> 00:35:25,808
.53
248
00:35:28,218 --> 00:35:32,478
.äåà éôä -
.æäéøåú-
249
00:35:32,479 --> 00:35:36,484
.åòåã àçã -
.54-
250
00:35:36,935 --> 00:35:41,034
.áìàøå ðéöç
251
00:35:41,035 --> 00:35:43,347
...åáëï -
.ùìåí, øáåúé-
252
00:35:43,348 --> 00:35:45,545
...úâéã, âéìåù
253
00:35:45,546 --> 00:35:47,813
.æå áãéçä èåáä òì øàù äòéø...
254
00:35:47,814 --> 00:35:51,697
.æå ìà áãéçä, æä îéãò
255
00:35:56,013 --> 00:36:01,005
.æå ùòøåøééä -
.úôñúé àåúå -
256
00:36:01,006 --> 00:36:02,069
?àú îé -
.áìàøå
257
00:36:02,070 --> 00:36:04,613
?àéôä -
.áçãø äùðé -
258
00:36:04,614 --> 00:36:08,841
?àúä öåç÷ òìéé -
.ìà, úôñúé àåúå -
259
00:36:08,842 --> 00:36:11,148
!úñáéø -
.àðé àùúîù áëìá ùìå -
260
00:36:11,149 --> 00:36:17,852
.àðé øåöä ùáìàøå ééëðñ ìëìà
!àúä ùåîò? ìëìà
261
00:36:17,853 --> 00:36:19,743
.ìôé ä÷öá, âáéøúé, ìôé ä÷öá
262
00:36:21,162 --> 00:36:24,328
.ìà, àðé ìà éëåì ìùîåò àú æä éåúø
263
00:36:24,329 --> 00:36:26,528
?îø ôìùàø, ìîä àúä ëì ëê ÷ùåç àéúé -
.ìîé àëôú-
264
00:36:26,529 --> 00:36:30,667
.àðé àåäáú ëùàúä ëåòñ òìé
.àúä áï àãí
265
00:36:30,668 --> 00:36:32,716
,àðé àéãéåè, àú àéãéåèéú
.ëåìðå àéãéåèéí
266
00:36:32,717 --> 00:36:34,826
.öàé äçåöä -
.àðé àñôø ìàîà ùìé-
267
00:36:34,827 --> 00:36:36,701
.úñôøé ìä
268
00:36:38,018 --> 00:36:41,415
,àøáìä, àí àúä øåöä âáø îãìé÷
.æä îä ùú÷áìé
269
00:36:41,728 --> 00:36:47,601
âáéøúé, àéù ðåàù ùàåäá
...àåúê îáéï äöììéí
270
00:36:47,602 --> 00:36:54,433
...øåöä ìøàåú àåúê áçöåú...
271
00:36:54,434 --> 00:37:00,974
:ìéã áéú äééï. òì äçúåí...
".úåìòú ùîàåäáú áëåëá"
272
00:37:02,557 --> 00:37:06,606
.âèìåñè, áåà äðä, ëìáìá
273
00:37:06,607 --> 00:37:09,181
!âèìåñè
274
00:37:15,975 --> 00:37:22,341
.çæéø ùîï
.àúä úùìí òì æä
275
00:37:22,342 --> 00:37:24,237
.áéå÷ø
276
00:37:26,784 --> 00:37:33,016
.çôù, çôù
.úôñú àåúå òì çí
277
00:37:33,017 --> 00:37:38,059
.÷ç àú æä ìàãåï ùìê
278
00:37:40,612 --> 00:37:42,497
?äéëï áìàøå
279
00:37:48,450 --> 00:37:50,677
?äéëï áìàøå
280
00:37:51,349 --> 00:37:53,232
.îöà àåúå, ëìáìá
281
00:37:56,944 --> 00:37:59,847
.÷ç àú æä àìéå
.úï ìå àú äàøðá
282
00:38:00,486 --> 00:38:02,752
.÷ç àú æä àìéå
283
00:38:02,753 --> 00:38:04,144
!äðä äåà
284
00:38:09,768 --> 00:38:12,693
!àðé àúôåñ àåúê òì çí
285
00:38:18,948 --> 00:38:21,911
.çëä, çæøæéø
286
00:38:35,611 --> 00:38:38,681
.àðé àúôåñ àåúå
.àðé àúôåñ àåúå
287
00:38:40,116 --> 00:38:43,332
!àðé ìà îàîéï
288
00:38:43,333 --> 00:38:45,018
...ìà
289
00:38:46,712 --> 00:38:50,918
.áåà äðä, áåà äðä
.áåà äðä, ëìáìá ÷èï
290
00:38:50,919 --> 00:38:52,801
.àðé àúôåñ àåúå
.àðé àúôåñ àåúå
291
00:38:58,848 --> 00:39:01,093
!àðçðå öøéëéí ììëú
292
00:39:04,057 --> 00:39:08,199
.ìäúøàåú -
.àðé àúôåñ àåúê, áìàøå -
293
00:39:08,200 --> 00:39:11,177
.'ìäúøàåú, ôøâå
294
00:40:12,479 --> 00:40:13,700
.ìà
295
00:40:17,219 --> 00:40:19,488
.áìàøå. áìàøå
296
00:40:19,952 --> 00:40:21,350
.áìàøå
297
00:40:22,370 --> 00:40:24,064
!àì úäéä àéãéåè
298
00:40:50,258 --> 00:40:51,550
.'ôàøâ
299
00:40:52,088 --> 00:40:55,478
?îä æä -
.æä áìàøå, øàù äòéø -
300
00:40:55,479 --> 00:40:57,873
!...àðé -
...ùùù -
301
00:40:57,874 --> 00:41:02,166
!àðçðå øåöéí ìéùåï -
?îä æä äøòù äæä -
302
00:41:05,389 --> 00:41:08,526
.ëîòè úôñúé àåúå, øàù äòéø -
.'úúìáù, ôàøâå -
303
00:41:08,527 --> 00:41:12,373
.ô÷ç òìéå òéï
.éåîí åìéìä
304
00:41:12,374 --> 00:41:15,408
.áîéåçã áìéìä -
.àðé àúçéì îééã áñøé÷åú -
305
00:41:15,409 --> 00:41:18,880
.ùìà àôâåù àåúê ùåá áìé áìàøå
306
00:41:18,881 --> 00:41:21,575
.ëï, øàù äòéø -
.áñãø, ìê -
307
00:41:30,280 --> 00:41:32,900
.áçöåú äìéìä, ñîåê ìáéú äééï
308
00:41:38,778 --> 00:41:40,461
.àìê ìøàåú
309
00:42:20,366 --> 00:42:22,705
.úôñúé àåúê, îðååì
310
00:42:46,691 --> 00:42:48,105
.äúâ ùìé
311
00:42:49,274 --> 00:42:52,670
îø ôàøâ', ùåèø ììà
...äúâ ùìå äåà
312
00:42:52,671 --> 00:42:55,260
.ëîå çééì áìé äøåáä ùìå...
313
00:42:55,261 --> 00:42:56,303
.ëï, øàù äòéø
314
00:42:56,304 --> 00:42:58,498
.áìàøå çééá ììëú ìëìà
315
00:42:58,499 --> 00:43:01,254
äéä çùåê. àðé ìà éëåì ìåîø
.áååãàåú ùæä äéä äåà
316
00:43:01,255 --> 00:43:03,735
.æä ðùîò ëîå áìàøå -
...àðé ðùáò -
317
00:43:03,736 --> 00:43:06,825
?'àðé øàù äòéø àå àúä, ôàøâ
318
00:43:07,229 --> 00:43:10,306
.àúä øàù äòéø -
.àðé àãàâ ìùàø -
319
00:43:12,454 --> 00:43:16,811
.úùéâé ìé úâáåøú
320
00:43:27,052 --> 00:43:29,490
?îä ÷åøä
.äí äåìëéí ìòöåø àú áìàøå -
321
00:43:29,671 --> 00:43:31,919
.úäééä ìäí òáåãä øáä
322
00:43:33,543 --> 00:43:37,573
.äí ìà áëéååï äðëåï
323
00:43:38,213 --> 00:43:39,944
.äúâáåøú, øàù äòéø
324
00:43:48,245 --> 00:43:51,464
?äàí äîèåñéí äàìä ÷ùåøéí àìéëí -
.ìà, øàù äòéø
325
00:43:51,585 --> 00:43:54,616
.àìå äï èéñåú îáçï -
.àä, èéñåú îáçï -
326
00:43:54,617 --> 00:43:56,490
.ëê çùáúé
327
00:43:57,119 --> 00:43:58,139
.øáåúéé
328
00:43:58,619 --> 00:44:01,102
.àðçðå îúçéìéí áùòä 12 áãéå÷
329
00:44:01,882 --> 00:44:03,500
.÷ãéîä öòã
330
00:44:03,606 --> 00:44:05,473
.òìå òì äàåôðééí
331
00:44:16,836 --> 00:44:18,212
.àéæä ñéôåø
332
00:44:18,213 --> 00:44:23,830
áìàøå ùáø øëåù
.åäëä àú äùåèø
333
00:44:25,224 --> 00:44:27,116
?æä îä ùäåà òùä
334
00:46:16,236 --> 00:46:20,593
.àðé çó îôùò -
.ù÷è, áìàøå -
335
00:46:22,050 --> 00:46:25,868
?ôàøâ', àúä îæää àú äàéù äæä -
!äåà ìà éëåì -
336
00:46:25,869 --> 00:46:28,542
.ù÷è, áìàøå
337
00:46:28,543 --> 00:46:31,700
?ôàøâ', àúä îæää àú äàéù äæä
338
00:46:46,240 --> 00:46:48,044
.ëï, äùåôè
339
00:46:55,734 --> 00:46:58,168
.'áàîú, ôàøâ
340
00:46:58,605 --> 00:46:59,937
...äàí
341
00:47:03,517 --> 00:47:06,827
.áìàøå, ùìåè òì äëìá ùìê
342
00:47:10,663 --> 00:47:13,320
.äåà éäéä ù÷è îòúä, äùåôè
343
00:47:13,321 --> 00:47:16,393
.áìàøå, äùåèø æéää àåúê
344
00:47:16,394 --> 00:47:18,846
.æä áìúé àôùøé, äééúé áîéèä ùìé
.éù ìé àìéáé
345
00:47:18,847 --> 00:47:21,072
.àðùéí éùøéí ìà öøéëéí àìéáé
346
00:47:21,847 --> 00:47:23,147
?äàí éù ìê òãéí
347
00:47:23,148 --> 00:47:26,542
?ååãàé, âèìåñè, äàí äééúé áîéèä ùìé
348
00:47:29,806 --> 00:47:31,202
.îñôé÷ ìäúìåöõ
349
00:47:31,203 --> 00:47:36,658
.éù ìê àú øùåú äãéáåø -
.àðé æ÷å÷ ø÷ ìîéìä àçú -
350
00:47:37,212 --> 00:47:42,723
!îçéìä -
.èåá îàåã -
351
00:47:45,980 --> 00:47:50,373
...áéú äîùôè äçìéè ëé
352
00:47:50,374 --> 00:47:53,120
áìàøå àùí åäåà ðéãåï
.ìçåãù îàñø
353
00:47:53,121 --> 00:47:57,601
.àáì àðé çó îôùò -
...âí àí àúä -
354
00:47:57,602 --> 00:47:59,980
îòåìí ìà ðòðùú...
...òì ëì îòùééê äøòéí
355
00:47:59,981 --> 00:48:02,676
.áîùê 20 ùðä... -
?îòùéí øòéí? àðé-
356
00:48:02,677 --> 00:48:06,483
.àì úðñä ìùëðò àåúé
357
00:48:06,484 --> 00:48:12,152
áîùê 20 ùðéí ðäâúé ì÷ðåú îîê
.çéåú ùöãú îòáø ìòåðú äöééã
358
00:48:15,015 --> 00:48:21,276
.ùåîøéí, ÷çå àåúå -
.àðé çó îôùò -
359
00:48:47,714 --> 00:48:49,803
!äðä äåà, áìàøå é÷ø ùìé
360
00:48:49,804 --> 00:48:53,270
.ùîòúé òìééê ëì ëê äøáä
361
00:48:54,293 --> 00:48:55,714
.òæåá àåúðå, øáåúé
362
00:48:57,697 --> 00:49:00,437
.àçøééê, áìàøå -
.àáì äîðäì -
363
00:49:00,438 --> 00:49:03,381
.úøâéù ëîå ááéú
364
00:49:06,487 --> 00:49:08,530
?úøùä ìé
365
00:49:08,531 --> 00:49:11,850
.àúä îôúéò àåúé -
.æä äúòðåâ ùìé -
366
00:49:11,851 --> 00:49:16,999
àðé î÷ååä ùéäéå ìðå
...éçñéí éãéãåúééí
367
00:49:17,000 --> 00:49:19,727
áîäìê äùáåòåú...
.ùúöèøê ìäéåú ëàï
368
00:49:19,728 --> 00:49:25,371
.îàåã ÷ì ìäñúãø àéúé -
..îöåééï. úâéã ìé-
369
00:49:25,372 --> 00:49:28,261
?äàí ñÈçÇáú àú äúâ ùì äùåèø...
370
00:49:28,262 --> 00:49:30,212
.àðé çåùá ùæä îàåã îöçé÷
371
00:49:30,213 --> 00:49:33,001
.îä ùîöçé÷ ôçåú æä ùàðé çó îôùò
372
00:49:33,002 --> 00:49:36,996
.àðà, æä ìà îòðééï àåúé
373
00:49:48,065 --> 00:49:50,254
.áå÷ø èåá, é÷éøéé
374
00:49:50,255 --> 00:49:52,955
.áå÷ø èåá äîðäì -
?àîéì, àéê äùéðééí ùìê-
375
00:49:52,956 --> 00:49:55,726
.àðé îèôì áäí -
.úøàä ìé -
376
00:49:56,663 --> 00:49:59,295
.äîùê àú äèéôåì
377
00:49:59,296 --> 00:50:02,128
?ùîòú îùäå îàùúê -
.ëï, úåãä, äîðäì -
378
00:50:02,129 --> 00:50:03,796
.èåá îàåã. ëãàé ùúçæøå ìòáåãä
379
00:50:04,333 --> 00:50:05,582
.æäéøåú, áìàøå
380
00:50:05,583 --> 00:50:11,149
,ëôé ùàúä éëåì ìøàåú, áìàøå
.äùÑÄéèÈä ùìé îàåã ôùåèä
381
00:50:12,230 --> 00:50:13,449
.àçøééê
382
00:50:13,450 --> 00:50:18,004
àðé ãåàâ ùäàðùéí éîùéëå ìòùåú
383
00:50:20,584 --> 00:50:23,174
.ùìåí, äîðäì, ùìåí
384
00:50:23,175 --> 00:50:24,217
.ùìåí, âøâåøé
385
00:50:26,032 --> 00:50:27,806
.äúåñôú äàçøåðä ùìðå
386
00:50:30,986 --> 00:50:35,139
.ùìåí, øáåúé -
.äåà ôãé÷åøéñè îòåìä-
387
00:50:35,696 --> 00:50:36,900
.ìòæàæì
388
00:50:37,558 --> 00:50:39,925
.äåà òåùä ôãé÷åø îòåìä
389
00:50:42,730 --> 00:50:45,724
.ùìåí, àðèåàï -
.ùìåí, äîðäì-
390
00:50:45,725 --> 00:50:47,096
.äåà äçééè ùìðå
391
00:50:47,393 --> 00:50:50,849
àðé ìà úîéã æîéï
...áøâò æä
392
00:50:50,850 --> 00:50:53,854
àáì àðé àøàä ìê ëîä çãøéí...
.åàúä úáçø àçø îäí
393
00:50:53,855 --> 00:50:56,360
.àúä îàåã éãéãåúé, äîðäì
394
00:50:56,361 --> 00:50:57,403
.æäå çãø 14
395
00:51:00,240 --> 00:51:03,645
î÷åí èåá, àáì ÷öú çí
.áòåðä äæå
396
00:51:11,552 --> 00:51:13,219
?éù ìê îùäå èåá éåúø
397
00:51:16,340 --> 00:51:18,543
.çëä, éù ìé îùäå áùáéìê
398
00:51:20,317 --> 00:51:21,773
.4ä÷èï
399
00:51:21,774 --> 00:51:25,550
.áìàøå, æäå åé÷èåø, äùåîø äøàùé
400
00:51:25,551 --> 00:51:27,374
.ðòéí îàåã -
.áøåê äáà-
401
00:51:27,375 --> 00:51:34,201
.àðé øåöä ùúøâéù ááéú
402
00:51:35,896 --> 00:51:38,917
.åé÷èåø, 4 ä÷èï
403
00:51:39,370 --> 00:51:42,153
.àðé àúï ìê ÷öú æîï ìäúàøâï
404
00:51:42,154 --> 00:51:45,525
.úåãä ìê, äîðäì -
...øöéúé ìùàåì àåúê -
405
00:51:45,526 --> 00:51:47,748
äàí àúä ùåúä ÷ôä ùçåø
?àå ÷ôä òí çìá ááå÷ø
406
00:51:47,749 --> 00:51:49,377
.÷ôä àéøé
407
00:51:53,081 --> 00:51:56,289
úîéã àåúí úâåáåú ëàùø äåà
.àåîø ìä ùäåà øåöä ùäéà úúçúï
408
00:52:00,979 --> 00:52:03,301
.äåà ìà îùéâ ùåí ãáø
409
00:52:03,956 --> 00:52:05,616
?àæ àúä øåöä ùàúçúï -
.ëï -
410
00:52:05,617 --> 00:52:06,841
?îäø ëëì äàôùø -
.ëï -
411
00:52:06,842 --> 00:52:08,469
.îöàúé àåúå -
!ñåó ñåó -
412
00:52:08,470 --> 00:52:10,347
.àéù îåëùø -
.ðäãø -
413
00:52:10,348 --> 00:52:14,242
.äéà ñåó ñåó îöàä àú äðñéê ùìä
414
00:52:16,885 --> 00:52:18,893
.äéà øåöä ìäúçúï òí áìàøå
415
00:52:35,955 --> 00:52:41,189
.àñåø ìäëðéñ çéåú ìëìà
416
00:52:44,552 --> 00:52:46,406
.àðçðå îåöéà àú æä äçåöä
417
00:52:59,068 --> 00:53:03,296
.àä, ëìáìá ÷èï ùìé
418
00:53:05,711 --> 00:53:08,395
.÷èðèï ùìé -
!æä ìà äåà -
419
00:53:08,574 --> 00:53:09,438
.æä ìà äåà
420
00:53:10,581 --> 00:53:12,547
.äùåôè
421
00:53:19,045 --> 00:53:20,935
.àðé çó îôùò
422
00:53:23,348 --> 00:53:25,693
...ìà, ìà
423
00:53:26,577 --> 00:53:29,194
.àøáìä -
.äðä àðé -
424
00:53:38,296 --> 00:53:42,406
?îä àú àåøæú -
.æä ìáòìé -
425
00:53:43,266 --> 00:53:44,197
?îä
426
00:53:48,174 --> 00:53:49,308
.úçæé÷ àú æä
427
00:53:53,050 --> 00:53:54,520
.úåãä ìê, àáà
428
00:53:56,723 --> 00:54:00,210
.ìà, ìà àú äùòåï
429
00:54:12,177 --> 00:54:15,023
"ùìåùéí åçîù ùðåú îàñø"
430
00:54:36,302 --> 00:54:42,925
.àì úúðå ìäí ìãëà àåúê
.á÷øåá ðöà
431
00:55:07,501 --> 00:55:12,226
?ôàøâ', éù çãù -
.ùåí ãáø, øàù äòéø -
432
00:55:12,321 --> 00:55:16,886
?'àúä îùåòîí, ôàøâ -
.îòè, øàù äòéø -
433
00:55:17,423 --> 00:55:19,452
?àúä îúâòâò ìáìàøå, ðëåï
434
00:55:25,814 --> 00:55:29,297
.èéôìúé ááìàøå -
.ëì äëáåã, øàù äòéø -
435
00:55:29,298 --> 00:55:32,337
.äòéø îòåìí ìà äéä ù÷èä ëëä -
.äéà ëîòè îúä -
436
00:55:32,338 --> 00:55:34,060
.ëëä àðé àåäá àú æä
437
00:55:35,317 --> 00:55:40,226
?ùìåí ùó, àéê äòñ÷éí -
.ù÷èéí, îàåã ù÷èéí -
438
00:55:40,227 --> 00:55:41,269
.îåùìí, îòåìä
439
00:55:42,383 --> 00:55:45,085
?ùó -
.îâéò-
440
00:55:49,127 --> 00:55:51,993
.ùìåùä ñøèðéí -
.àéï éåúø ñøèðéí -
441
00:55:53,315 --> 00:55:56,258
.ùìåùä úáùéìé àøðáú -
.àéï éåúø ùôðéí, àãåðé -
442
00:55:59,163 --> 00:56:02,852
ùìåùä öìôéí îáåùìéí ëäìëä -
.àéï éåúø öìôéí -
443
00:56:02,853 --> 00:56:06,656
àéï ìðå ùåí ãáø... ëáø
...ùîåðä éîéí... îàæ ùäåà
444
00:56:09,756 --> 00:56:10,536
?ëï
445
00:56:11,707 --> 00:56:14,080
.îø áìåàè -
.àðé î÷ååä ùàðé ìà îôøéò -
446
00:56:14,081 --> 00:56:17,526
?çëä. ñéâø -
.ëï, áá÷ùä -
447
00:56:18,588 --> 00:56:22,426
.îèôìéí áê éôä -
.æä äâéåðé, àðé çó îôùò -
448
00:56:22,427 --> 00:56:24,724
.áåà ðãáø áøöéðåú
449
00:56:24,725 --> 00:56:28,690
àðé úåää îä òùéú
.ìôðé ùäøùéòå àåúê
450
00:56:29,403 --> 00:56:33,168
.äééúé ùéôåöðé÷ -
.èåá, úîùéê ìòùå÷ áæä -
451
00:56:33,169 --> 00:56:38,180
.úîéã éù ôä òáåãä ìùéôåöðé÷
452
00:56:44,418 --> 00:56:46,265
.áå÷ø èåá, äîðäì -
.áå÷ø èåá, éìãéí -
453
00:56:46,266 --> 00:56:47,308
.àçøéé, áìàøå
454
00:56:53,205 --> 00:56:54,573
?åáëï
455
00:56:59,481 --> 00:57:02,282
?îø áåàìè, àúä àåäá ñøèðéí
456
00:57:02,873 --> 00:57:05,763
.ëîåáï ùàðé àåäá -
?àðé éëåì ìäùéâ ìê ëîä -
457
00:57:05,764 --> 00:57:08,375
.÷ãéîä, àéù é÷ø
458
00:57:21,117 --> 00:57:23,828
?îä àéúé -
?áìàøå -
459
00:57:23,829 --> 00:57:26,183
.çáéìä áùáéìê -
?ùåá -
460
00:57:28,913 --> 00:57:32,551
.ëì éåí îâéòä çáéìä -
.ìà øò áùáéì àñéø -
461
00:57:32,552 --> 00:57:35,127
.àðé çééá ììëú
462
00:57:35,546 --> 00:57:38,461
?ëåëá... îä
?ëåëá åúåìòú
463
00:57:45,534 --> 00:57:46,436
.ìà
464
00:57:48,915 --> 00:57:50,569
.òáåø îø áìàøå
465
00:57:52,700 --> 00:57:53,751
...åáëï
466
00:58:07,106 --> 00:58:09,814
.áìàøå, çáéìä ðåñôú áùáéìê
467
00:58:09,815 --> 00:58:10,857
?ùðéä áéåí àçã
468
00:58:13,371 --> 00:58:16,709
?îâðéí òì äçôéí îôùò. øåàéí
469
00:58:18,839 --> 00:58:20,979
.âí àðçðå çôéí îôùò
470
00:58:31,236 --> 00:58:33,328
.úøàå àú æä
471
00:58:33,771 --> 00:58:36,962
.úùàì àåúå, ìùàåì àåúå -
.ìà -
472
00:58:36,963 --> 00:58:39,449
.àúä çáø ùì îø áìåàè
473
00:58:39,865 --> 00:58:42,197
.àðé ìà éëåì ìùàåì àåúå
474
00:58:42,198 --> 00:58:44,923
.äåà àéôùø àú æä áòáø
475
00:58:45,251 --> 00:58:47,361
?îä ÷øä, áìàøå é÷éøé
476
00:58:47,825 --> 00:58:49,290
.úùàì àåúå, áçééê
477
00:58:51,637 --> 00:58:55,136
.îø áåìàè, äìéìä éù éøç îìà
478
00:58:55,289 --> 00:58:59,501
?àæ îä -
...äðçúé 300 îìëåãåú-
479
00:58:59,502 --> 00:59:03,000
,åòí îæâ äàååéø äæä...
.äí öøéëéí ìäéåú îìàéí
480
00:59:04,765 --> 00:59:09,066
.àðé îáéï îä àúä îá÷ù
.ìà, áìàøå
481
00:59:09,067 --> 00:59:10,109
.àéï ñéëåé
482
00:59:14,664 --> 00:59:16,893
.àúä çééá ìçæåø áçöåú
483
00:59:16,894 --> 00:59:17,936
.ðùáò ìê
484
00:59:18,809 --> 00:59:20,528
!îø áìàøå, ðùáòú ìé
485
00:59:25,167 --> 00:59:29,904
?áìàøå, àúä éëåì ì÷çú àåúé àéúê
486
00:59:31,010 --> 00:59:35,724
.àúä ìà øöéðé -
.àðé îàåã àùîç àí ëï -
487
00:59:38,013 --> 00:59:39,770
...àúä öøéê
488
00:59:56,740 --> 00:59:58,199
.æä éôä
489
01:00:04,972 --> 01:00:06,636
.îëàï
490
01:00:44,471 --> 01:00:45,845
.ëì ëê éôä
491
01:00:48,077 --> 01:00:50,539
äöééã àñåø
492
01:00:54,469 --> 01:00:56,248
.æä ðôìà
493
01:01:14,104 --> 01:01:17,400
.àðé ìà îøâéù èåá, îîù ìà
494
01:01:25,638 --> 01:01:27,786
.éù ìé çæéåðåú
495
01:01:31,871 --> 01:01:34,030
?46
496
01:01:55,828 --> 01:01:58,404
.æä ìà ééúëï -
...àúä ìà àåîø ù -
497
01:01:58,405 --> 01:02:00,752
.ëï, æä ðëåï -
.æä ìà ééúëï -
498
01:02:10,216 --> 01:02:12,985
.òøá èåá, áìåàè -
.òøá èåá, øàù äòéø -
499
01:02:12,986 --> 01:02:16,621
?äàí àúä îìîã àú áìàøå ì÷ç
500
01:02:16,622 --> 01:02:19,944
.ëîåáï -
...àì úùëç ëé âåøì äòéø äæå -
501
01:02:19,945 --> 01:02:24,881
.áéãééí ùìê... -
.ëîåáï. àúä îëéø àåúé -
502
01:02:24,882 --> 01:02:31,316
...ñîåê òìéé -
.ëï, úúééçñ àìéå ëôé ùîâéò ìå -
503
01:02:32,635 --> 01:02:35,268
.ðòùä ìå ôä çééí ÷ùéí
504
01:02:35,269 --> 01:02:37,222
.ùìåí, áìåàè -
.ùìåí, øàù äòéø -
505
01:02:39,081 --> 01:02:41,773
.ìáøéàåú-
.úåãä ìê, øàù äòéø -
506
01:02:47,317 --> 01:02:50,038
æä ìà ëì. àðçðå òãééï
.öøéëéí ìäéëðñ ôðéîä
507
01:02:56,784 --> 01:02:58,084
.æäéøåú -
?îä -
508
01:03:25,378 --> 01:03:29,967
?åáëï, åé÷èåø -
.òøá èåá, äîðäì -
509
01:03:31,314 --> 01:03:34,744
?îä ÷åøä ëàï -
.ì÷çúé àåúí ì÷åìðåò -
510
01:03:35,677 --> 01:03:37,838
?äùúâòú -
.äìëðå áçåùê-
511
01:03:37,839 --> 01:03:41,232
.àðé øåàä, áëì î÷øä... ôúç àú äãìú
512
01:03:41,233 --> 01:03:42,730
.ëï, äîðäì
513
01:03:47,170 --> 01:03:50,086
...àðé à -
...àì úâéã ìé ù -
514
01:03:50,088 --> 01:03:51,634
.ëï -
.àä ìà -
515
01:03:51,635 --> 01:03:55,294
.àä, ìà, ìà -
.èåá ùéù ìê àú äîôúç ùìê, äîðäì -
516
01:03:56,320 --> 01:03:59,287
...åáëï -
.úøùä ìé -
517
01:04:05,737 --> 01:04:08,740
! áøàáå -
.éù ìé éãééí èåáåú -
518
01:04:13,288 --> 01:04:19,268
?úâéã ìé... àéæä ñøè øàéúí -
.àøñï ìåôä', äí äéå îøåöéí' -
519
01:04:22,406 --> 01:04:24,959
.àúä îøâéù äøáä éåúø èåá
...àîøúé ìê
520
01:04:24,960 --> 01:04:27,576
. ùìåùä çåãùéí ùì ãéàèä... -
.àðé øåöä ìàëåì îùäå, äøåôà -
521
01:04:27,577 --> 01:04:29,205
.ëï, àúä öøéê ìäúçæ÷
522
01:04:29,206 --> 01:04:31,655
.îçø, áìàøå îùúçøø îäëìà
523
01:04:31,656 --> 01:04:36,045
?áìàøå -
.äåà çåìä áãéå÷ ëîåê -
524
01:04:36,047 --> 01:04:39,807
?îä ùìåîê, áìàøå -
...äëáã ùìé-
525
01:04:40,293 --> 01:04:41,436
.æä òöåí
526
01:04:41,998 --> 01:04:44,255
.àöìé, æå äáèï
527
01:04:47,204 --> 01:04:51,490
.èåá ùàðé îùúçøø îçø
.äå ìà, äå ìà
528
01:05:04,609 --> 01:05:07,755
àê úñîëå òì äáìîéí ùìëí
.úñîëå òì çáøú äáéèåç ùìëí
529
01:05:11,467 --> 01:05:14,015
?àú/ä ùåìç/ú çáéìä ìáìàøå -
?ìîä -
530
01:05:15,147 --> 01:05:17,988
.æä äñåã ùìé -
.àøáìä, àðé øåöä ìãòú àú äàîú -
531
01:05:17,989 --> 01:05:21,783
.àúä ùéëåø, îø ôìùàø -
.àáì, àøáìä -
532
01:05:40,054 --> 01:05:43,186
!øåöçéí
533
01:05:43,543 --> 01:05:46,013
.áìàøå çó îôùò -
.æä ìà ðëåï -
534
01:05:46,014 --> 01:05:48,363
.'àðé ú÷ôúé àú ôàøâ -
.àúä? áìúé àôùøé-
535
01:05:48,364 --> 01:05:50,227
.éù ìé àú ääåëçåú ìëê -
.àðé ìà îàîéðä ìê -
536
01:05:50,228 --> 01:05:53,090
...âáø ùàåäá àåúê îáéï äöììéí -
!÷øàú àú äãåàø ùìé -
537
01:05:53,091 --> 01:05:55,439
.àðé ëúáúé àú æä -
?æä àúä -
538
01:05:55,440 --> 01:05:57,048
.ëï -
?àáì ìîä -
539
01:05:57,049 --> 01:05:58,978
.áâìì ùàðé àåäá àåúê -
?îä -
540
01:05:58,979 --> 01:06:00,458
.àðé àåäá àåúê -
?îä -
541
01:06:00,459 --> 01:06:01,501
.àðé àåäá àåúê
542
01:06:05,739 --> 01:06:07,626
.àðé àåäá àåúê
543
01:06:10,396 --> 01:06:14,667
?àúä òùéú àú æä? àúä -
.ëï -
544
01:06:20,842 --> 01:06:22,196
?îä äåà òùä
545
01:06:25,234 --> 01:06:27,339
.æä ðôìà -
.ëï, àøáìä -
546
01:06:27,340 --> 01:06:30,007
.àúä äåìê ìëìà -
?ëï... ìîä àú îúëååðú -
547
01:06:30,009 --> 01:06:32,631
.çùáúé ùàúä àéãéåè
548
01:06:32,632 --> 01:06:35,012
,àáì àí àúä äåìê ìëìà
.àðé àäéä îùåâòú òìéê
549
01:06:35,013 --> 01:06:37,138
.ìëìà? àðé äåìê
550
01:06:37,703 --> 01:06:39,965
?äàí àúä îåëï ìòùåú àú æä áùáéìé -
.ëï, àøáìä -
551
01:06:40,568 --> 01:06:43,098
?îéã -
.àðé ëáø áãøê -
552
01:06:43,555 --> 01:06:47,657
.àðé äåìê -
?ôìùàø, ìàï àúä äåìê -
553
01:06:47,658 --> 01:06:50,916
.àðé äåìê ìäúååãåú òì äôùò ùìé -
.æä ìà ôùò áåðèôéìøã -
554
01:06:50,917 --> 01:06:53,172
.'àðé äëúé àú ôàøâ -
.áìàøå çó îôùò -
555
01:06:53,173 --> 01:06:56,378
?îä àúä àåîø -
.æå äàîú -
556
01:06:57,620 --> 01:07:01,848
.æä òéååú ãéï -
!ìà áîåðèôéìøã -
557
01:07:01,849 --> 01:07:05,986
.æå ùòøåøééä âãåìä -
!àéï ùåí ùòøåøééä áîåðèôéìøã -
558
01:07:05,987 --> 01:07:09,461
.àðé àååãà ùúäééä
.àðé îáèéç ìê
559
01:07:10,213 --> 01:07:11,777
.ìà. ìà. ìà. ìà. ìà.ìà.ìà
560
01:07:11,890 --> 01:07:18,648
.àéï åéãåàéí áú÷åôú äçâéí -
.äúåáò, ìçøèä àéï æîï îåâáì-
561
01:07:19,897 --> 01:07:25,755
?àðé ìà éëåì ìöàú ìçåôùä
?ìà àéëôú ìê
562
01:07:25,756 --> 01:07:29,639
?îúé àðé àëðñ ìëìà -
?àúä çåùá ùàúä ôùåè éëåì ìäéëðñ ìëìà -
563
01:07:29,640 --> 01:07:32,373
.æå áãéçä èåáä -
.àðé àùï äìéìä áëìà-
564
01:07:32,374 --> 01:07:35,742
.ìà àãåðé, ìà úåëì ìéùåï äìéìä áëìà
565
01:07:35,743 --> 01:07:38,534
?îúé ëï -
.ðåãéò ìê áëúá-
566
01:07:39,167 --> 01:07:40,875
òáåø àøîàðã ôì÷àøã
567
01:07:43,681 --> 01:07:46,434
?ìîé äçáéìä äæå -
.ìàøåñ ùìé -
568
01:07:46,654 --> 01:07:49,441
.äåà éöà îäëìà -
.ìà, äåà ðëðñ -
569
01:07:50,201 --> 01:07:53,911
?ìîä àú îúëååðú -
.äàøåñ äçãù ùìé, àáà -
570
01:08:00,147 --> 01:08:02,466
?àðé çåôùé òëùéå -
.ëï -
571
01:08:03,016 --> 01:08:06,048
.ùìåí, çáø ùìé
.ùîåø òì ÷ùø
572
01:08:07,154 --> 01:08:09,382
.àðé àáéà ìê áòìé çééí ùàðé éöåã
573
01:08:09,383 --> 01:08:11,960
.æä ìà éäéä ìê é÷ø åâí ìà ìé
574
01:08:12,198 --> 01:08:14,210
?äàí úîùéê áöééã äáìúé çå÷é
575
01:08:14,211 --> 01:08:18,144
.ìà ìëì àçã éù îùøä ëîå ùìê
576
01:08:19,095 --> 01:08:21,761
.ùìåí, îø áìåàè -
.ùìåí, áìàøå -
577
01:08:29,431 --> 01:08:30,567
?îä æä
578
01:08:37,529 --> 01:08:39,259
.ùìåí, åé÷èåø -
.ùìåí, áìàøå -
579
01:08:39,260 --> 01:08:42,765
.çëä øâò, áìàøå -
.áùîçä -
580
01:08:45,248 --> 01:08:49,093
ìà éàåîï. äàãí äàùí
.äåãä áäëì
581
01:08:49,094 --> 01:08:51,523
.åäñâéø àú òöîå
582
01:08:52,724 --> 01:08:56,976
áìàøå, îä úâéã àí àåîø ìê
?ùàúä çó îôùò
583
01:08:57,481 --> 01:09:00,117
.àðé ëáø éãòúé àú æä -
.åöã÷ú-
584
01:09:00,118 --> 01:09:02,454
÷éáìúé îëúá
.îäúåáò äöéáåøé
585
01:09:02,668 --> 01:09:04,972
.àúä çó îôùò -
?àáì îé òùä àú æä -
586
01:09:04,973 --> 01:09:07,420
.æä äéä ôìùàø
.îåøä ìôñðúø
587
01:09:07,421 --> 01:09:09,610
?îåøéí îúðäâéí ëê áéîðå
588
01:09:09,611 --> 01:09:16,683
äåà ëåúá: "áìàøå éëåì ìöàú îäëìà
".îéã ìàçø äàéùåøéí äôåøîìééí
589
01:09:17,212 --> 01:09:20,676
.ëï, àáì àðé çåôùé -
.îå÷ãí ëëì äàôùø -
590
01:09:21,532 --> 01:09:24,651
?ìîä àúä îúëååï -
.àðé îàçåøéê ìëì àåøê äãøê -
591
01:09:24,652 --> 01:09:26,410
.ëï, àáì òëùéå àðé òåæá -
.ìà -
592
01:09:26,411 --> 01:09:29,327
"?îä "ìà -
...ìà, äééú ëàï àñéø -
593
01:09:29,328 --> 01:09:32,635
.ëàéìå àúä àùí...
...àáì
594
01:09:33,582 --> 01:09:36,573
.äéåí âéìéðå ùàúä çó îôùò...
595
01:09:37,407 --> 01:09:42,183
.÷éáìðå îéãò çãù -
...àæ áòöí -
596
01:09:42,184 --> 01:09:44,397
?àðé çééá ìäéùàø, ëé àðé çó îôùò...
597
01:09:44,398 --> 01:09:45,939
.çå÷ æä çå÷
598
01:09:46,988 --> 01:09:50,801
.àúä ìà öøéê ìäéåú àùí ëãé ìäéåú ëàï
599
01:09:50,802 --> 01:09:54,543
...àáì ëãé ìäùúçøø
600
01:09:54,545 --> 01:09:56,589
æä ìà úîéã îñôé÷...
.ìäéåú çó îôùò
601
01:10:00,145 --> 01:10:01,348
.àðé îáéï
602
01:10:01,777 --> 01:10:03,498
.áìàøå äîñëï -
.èåá -
603
01:10:04,707 --> 01:10:06,456
?ñåëøéä
604
01:10:08,545 --> 01:10:10,043
áéú ñåäø
605
01:10:47,211 --> 01:10:48,652
.éáåà
606
01:10:50,222 --> 01:10:54,439
.äðä àúä, ôìùàø
.÷áì àú äîçîàåú ùìé
607
01:10:55,295 --> 01:10:58,276
?îä àúä øåöä -
.àðé øåöä ìäéëðñ ìëìà -
608
01:10:58,277 --> 01:11:01,112
?éù ìê îëúá -
.ìà -
609
01:11:01,113 --> 01:11:04,205
?ùåí ãáø îäúåáò -
.ëìåí -
610
01:11:04,206 --> 01:11:06,885
?åàúä ôùåè çåùá ùàðé àëìà àåúê
611
01:11:07,264 --> 01:11:09,314
!éù ìê àåîõ
612
01:11:09,315 --> 01:11:12,435
?àúä öøéê äîìöä áùáéì ìëìåà àåúé
613
01:11:12,436 --> 01:11:15,339
.åãàé -
.æä ìà éàåîï -
614
01:11:16,160 --> 01:11:17,274
!ëï
615
01:11:18,135 --> 01:11:20,857
.äîðäì -
?îä òëùéå -
616
01:11:21,237 --> 01:11:23,793
...ùåí ãáø ðâãê
617
01:11:23,794 --> 01:11:27,448
àáì àðé çåùá ùàúä...
.öøéê ìùçøø àåúé
618
01:11:27,449 --> 01:11:30,234
øàùéú àðé öøéê ì÷áì àú
.àéùåøå ùì äúåáò äöéáåøé
619
01:11:30,235 --> 01:11:34,110
,øéöéúé àú äòåðù ùìé, àðé çó îôùò
.àáì àðé ìà éëåì ììëú
620
01:11:34,111 --> 01:11:36,204
.æä ëáø éåúø îãé -
?àæ îä àéúé -
621
01:11:36,205 --> 01:11:38,064
àðé àùí, àáì äí ìà
.øåöä àåúé ëàï
622
01:11:38,065 --> 01:11:41,084
àðçðå ìà éëåìéí ìäëðéñ àú
.ëì îé ùàùí ìëìà
623
01:11:41,085 --> 01:11:43,270
.âí ëï öã÷ -
.úùúå÷ -
624
01:11:43,271 --> 01:11:45,215
!àðé ìà îåëï ìùúå÷. àðé øåöä ìöàú -
!àðé øåöä ìäéëðñ -
625
01:11:45,216 --> 01:11:47,391
!àðé øåöä ìöàú -
!àðé øåöä ìäéëðñ -
626
01:11:47,392 --> 01:11:49,116
?îñôé÷! åé÷èåø
627
01:11:49,117 --> 01:11:52,543
.äîðäì -
.úëìà àú áìàøå åúåöéà àåúå äçåöä -
628
01:11:56,843 --> 01:11:59,294
.àðé çééá ìäéëðñ -
.ìà -
629
01:11:59,851 --> 01:12:01,887
.àðé àâéù úìåðä
630
01:12:01,888 --> 01:12:03,863
!äçåöä
631
01:12:06,242 --> 01:12:07,230
.ìà
632
01:12:09,986 --> 01:12:13,967
.ìà, ìà, àðé çó îôùò
.àðé çó îôùò
633
01:12:14,766 --> 01:12:19,060
!çëä ùàðé àöà
.àðé çó îôùò
634
01:12:20,498 --> 01:12:24,656
:ùòøåøéä áîåðèôéìøã'
.'äôùò ùì áìàøå
635
01:12:26,016 --> 01:12:28,626
.äëï àú òöîê, ãåáàðå
636
01:12:29,647 --> 01:12:30,676
.÷ãéîä
637
01:13:03,214 --> 01:13:05,714
.éãòúé àú æä, éãòúé àú æä
638
01:13:06,603 --> 01:13:08,937
.áìàøå òãééï áëìà
639
01:13:09,527 --> 01:13:15,535
àðçðå øåöéí öã÷. ääñúòøåú òì
.äáñèéìéä áùðú 1789 ìà äéúä ìçéðí
640
01:13:15,822 --> 01:13:21,213
áæëåú òéúåï îåðèôéìøã
!áìàøå éöà äçåöä
641
01:13:21,214 --> 01:13:28,664
!àðçðå àåîøéí: úùçøøå àú áìàøå
!úùçøøå àú çåñø äöã÷
642
01:13:28,903 --> 01:13:33,346
!úùçøøå àú áìàøå
!àðùéí çôéí îôùò, äúàçãå
643
01:13:33,347 --> 01:13:35,891
.ëåìðå ðöòã ìëìà îçø
644
01:13:37,614 --> 01:13:39,263
.ôàøâ' äîñëï ùìé
645
01:13:40,062 --> 01:13:43,485
îåðèôéìøã, äéà ëáø ìà
.äòéø äù÷èä áéåúø áöøôú
646
01:13:44,519 --> 01:13:49,672
ñòåãä âãåìä ìëáåã
.äçôåú ùì áìàøå
647
01:13:52,241 --> 01:13:55,513
ñìç ìðå, áìàøå
648
01:14:18,049 --> 01:14:23,356
àæøçéí é÷øéí, àðé ðøâù îãé
.áùáéì ìãáø
649
01:14:23,811 --> 01:14:29,115
.äòéúåï ùìëí áé÷ù îëí ìäâéò ìëàï
650
01:14:29,116 --> 01:14:31,179
!åëì úåùáé îåðèôéìøã ðîöàéí ëàï
651
01:14:31,180 --> 01:14:38,094
ëãé ìäøàåú ùàðçðå ìà î÷áìéí
.àú äòøéöåú ùì äîåòöä äæå
652
01:14:38,588 --> 01:14:47,495
àáì áåà ðùëç îëì æä ìøâò
.áéåí éôä æä
653
01:14:47,496 --> 01:14:53,065
:åçéæøå àçøéé
!ñìç ìðå, áìàøå
654
01:14:55,414 --> 01:14:56,735
.éçé áìàøå
655
01:15:31,656 --> 01:15:33,963
.éçé áìàøå
656
01:15:51,818 --> 01:15:55,415
.ëì æä áùáéìê -
.ìà äééú öøéê. æä éåúø îãé -
657
01:15:55,416 --> 01:15:56,458
.úøàä
658
01:15:56,732 --> 01:15:57,719
?ëì æä áùáéìé
659
01:15:57,720 --> 01:15:59,283
!ìçééê, áìàøå
660
01:15:59,797 --> 01:16:01,443
.àðé îîù îáåìáì -
.äå, ìà -
661
01:16:07,781 --> 01:16:09,776
.ìçééí, àðùéí
662
01:16:17,805 --> 01:16:22,051
?àúä àøâðú àú ëì æä -
?àúä ëàï, øàù äòéø-
663
01:16:22,052 --> 01:16:25,925
.àðé îàåã ðäðä
."äí ìà àåîøéí: "éçé âéìåù
664
01:16:25,926 --> 01:16:28,701
."äí àåîøéí "éçé áìàøå -
.æä äâéåðé -
665
01:16:28,702 --> 01:16:30,410
.àðé ìà ä÷åøáï -
.àáì æä äòúéã -
666
01:16:30,411 --> 01:16:36,012
øàù äòéø äáà ùì îåðèôéìøã
.ìà éäéä âéìåù àìà áìàøå
667
01:16:36,350 --> 01:16:38,333
.éôä îàåã
668
01:16:38,334 --> 01:16:40,306
.âéìåù, äçùáåï òáåø äééï
669
01:16:47,598 --> 01:16:51,867
.áìàøå ééúï àú éøééú ääæð÷ä
670
01:17:03,866 --> 01:17:05,567
.çéôùúé àåúê
671
01:17:10,014 --> 01:17:14,339
.áëì àåôï -
.àðé àúôåñ àåúê, áìàøå -
672
01:17:15,881 --> 01:17:22,582
.àçú... ùúééí... îåæé÷ä
673
01:17:30,873 --> 01:17:31,980
.ùìåù
674
01:17:53,480 --> 01:17:56,087
.òùéúé ëì îä ùéëåìúé, àøáìä -
?äééú áëìà-
675
01:17:56,603 --> 01:17:58,115
.ìà -
?ìîä ìà -
676
01:17:59,106 --> 01:18:02,299
.äí ìà øöå àåúé -
.åâí àðé ìà øåöä àåúê -
677
01:18:02,461 --> 01:18:05,480
.àáì àðé àåäá àåúê, àøáìä -
!úåëéç àú æä -
678
01:18:10,360 --> 01:18:12,920
.îñéáä ðçîãä, äùåôè
679
01:18:13,183 --> 01:18:18,795
.àúä äâéáåø ùì îåðèôéìøã
.åáæëåú îé? áæëåúé
680
01:18:20,773 --> 01:18:24,497
...áøåø, àí ìà äééú àùí
681
01:18:24,498 --> 01:18:28,268
ìà äééú éëåì ìäéåú çó îôùò...
.åìàó àçã ìà äéä àëôú
682
01:18:28,269 --> 01:18:32,213
.æä ðëåï
.àðé î÷ååä ùàúä ìà ðåèø ìé èéðä -
683
01:18:32,214 --> 01:18:36,372
ëîåáï ùìà. àúä ùôèú
...àåúé åîöàú ùàðé àùí
684
01:18:36,373 --> 01:18:42,012
,ëùåôè, àáì ëòåøê ãéï...
.äééú öøéê ìâæåø ùàðé çó îôùò
685
01:18:42,599 --> 01:18:46,462
.áåà ðùúä îùäå -
.áùîçä -
686
01:18:53,243 --> 01:18:55,039
?øåöä ìùç÷ áçééìéí
687
01:19:00,269 --> 01:19:03,192
.àäáä, äîåï àäáä
688
01:19:03,398 --> 01:19:06,158
?àúä ô÷éø -
.ëùæä îúàéí ìé-
689
01:19:09,694 --> 01:19:12,878
.úùúä àéúðå, øàù äòéø -
.áäçìè-
690
01:19:12,879 --> 01:19:16,421
.áåà âéìåù, ùúä àéúðå
691
01:19:16,422 --> 01:19:17,463
.àáì ìà éåúø îãé
692
01:19:20,720 --> 01:19:23,753
.ìçéé äöã÷ -
.ìçéé äçôåú îôùò -
693
01:19:24,174 --> 01:19:26,932
?åáëï, ôàøâ', îä àúä àåîø
694
01:19:27,572 --> 01:19:31,104
øåöä ìùúåú éçã òí
?äàðùéí äçùåáéí áéåúø ùì îåðèôéìøã
695
01:19:32,417 --> 01:19:33,379
...'ôàøâ
696
01:19:38,919 --> 01:19:41,222
?ðìçõ éãééí
697
01:19:46,793 --> 01:19:49,683
'ôàøâ.
.äåà ëì ëê ôåôåìøé-
698
01:19:49,684 --> 01:19:53,183
.áìàøå éäéä ôåìéèé÷àé èåá -
.àúä ååãàé îúìåöõ -
699
01:20:28,987 --> 01:20:29,983
.äðä
700
01:20:31,943 --> 01:20:38,333
?âáéøúé, úøöé ìø÷åã àéúé
701
01:20:38,968 --> 01:20:40,494
.äðä, äùåèø
702
01:20:40,765 --> 01:20:43,320
.àðé àø÷åã àéúê
703
01:21:21,062 --> 01:21:23,881
?âéìåù, îä àéúê
.÷ãéîä
704
01:21:28,837 --> 01:21:32,695
?îä ùìåîê
?áìàøå ðäðä ëäìëä, ðëåï
705
01:21:32,696 --> 01:21:33,738
.áäçìè
706
01:21:35,144 --> 01:21:37,812
.òùéúé èòåú -
.ëé àúä öòéø, é÷éøé-
707
01:21:38,210 --> 01:21:41,108
.äàðùéí àîéöé ìá -
.ëï -
708
01:21:41,109 --> 01:21:42,705
.åçøåöéí -
.ëï -
709
01:21:42,706 --> 01:21:44,999
.àáì... îàåã ëôåéé èåáä
710
01:21:46,084 --> 01:21:50,258
,äéé ôøùàø, ëùäàãí ùàùí òåæá
.äîñéáä ðâîøú
711
01:21:59,404 --> 01:22:02,533
àí àðé ìà éäéä áëìà
.æä àåîø ùàðé ìà àúçúï
712
01:22:07,581 --> 01:22:09,011
.ìê ìùí
713
01:22:15,024 --> 01:22:17,476
.åàðé àñãø àú æä
714
01:22:40,125 --> 01:22:42,330
.ù÷è, àå ùàðé éåøä -
...àáì, îø áìàøå -
715
01:22:42,331 --> 01:22:46,311
.éãééí ìîòìä. àæ àú àåäáú òáøéðéí
716
01:22:46,312 --> 01:22:49,325
.îäø ðù÷é àú äùåãã ùìê
717
01:22:49,538 --> 01:22:51,160
.ìà àåúé, àåúå
718
01:22:53,191 --> 01:22:55,772
.àúä ëáø ìà öøéê àåúé éåúø
719
01:23:02,168 --> 01:23:04,638
.àøáìä, àðçðå ðäééä îàåùøéí
720
01:23:05,918 --> 01:23:08,493
...àçøé ùàðé éäéä áëìà -
.àðé ëáø ìà øåöä áæä éåúø -
721
01:23:08,494 --> 01:23:09,783
.ëï -
.ìà -
722
01:23:09,784 --> 01:23:13,224
,àøáìä, àçøé äìéìä
.àðé æä ùî÷áì àú ääçìèåú
723
01:23:13,225 --> 01:23:14,643
.ëï, àäåáé
724
01:23:14,989 --> 01:23:17,137
?äàí æä îåáï -
.ëï -
725
01:23:17,138 --> 01:23:18,180
.èåá
726
01:23:21,000 --> 01:23:22,655
.àæ àðé ìà àìê ìëìà
727
01:23:26,669 --> 01:23:30,179
.îòúä åäìàä, àðé áöã ùìê -
.èåá îàåã -
728
01:23:30,180 --> 01:23:35,131
àðçðå ðéìçí éçã ðâã
.äîîùìä ùì äîãéðä äæå
729
01:23:35,446 --> 01:23:36,779
.åðâã áìàøå
730
01:23:47,585 --> 01:23:48,854
?ôìùàø
731
01:23:50,285 --> 01:23:54,925
.àøáìä? æä ðäãø -
!àðé àñôø ìàáéä, ìàåï -
732
01:23:54,926 --> 01:23:56,808
.àáì, àáà -
?ìàåï -
733
01:23:56,809 --> 01:23:59,001
...áìàøå àîø -
.àðé éåãò -
734
01:23:59,629 --> 01:24:00,604
!ìòåìí ìà
735
01:24:00,605 --> 01:24:03,912
.çåõ îæä, àðé àúôåñ àåúê -
?àáì, ìàåï -
736
01:24:03,914 --> 01:24:05,652
.àðé àúîåãã àéúå
737
01:24:06,260 --> 01:24:10,807
.äùåôè, îéìä àçú
?äàí ôìùàø àùí
738
01:24:10,808 --> 01:24:13,477
.ììà ñô÷ -
.úòùä îùäå áùáéìé-
739
01:24:13,478 --> 01:24:16,029
.úëðéñ àåúå ìëìà ëîä ùéåúø îäø
740
01:24:17,647 --> 01:24:18,630
.àéæä ééï
741
01:24:19,517 --> 01:24:22,344
?äééï ùìé ìà èåá -
.ëîå ùúï ùì çúåì -
742
01:24:22,564 --> 01:24:24,670
?äééï ùìé äåà ëîå ùúï ùì çúåì -
.úèòí áòöîê -
743
01:24:25,341 --> 01:24:26,305
.úèòí áòöîê
744
01:24:31,183 --> 01:24:34,206
.æä ééï îöåéï -
.èåá, úèòí òåã -
745
01:24:38,778 --> 01:24:42,001
?ðå? ðå? èòîú àú æä -
.æä àåìé ÷öú öòéø îéãé -
746
01:24:42,002 --> 01:24:45,762
.úèòí àú æä
.æä èåá îàåã
747
01:24:50,091 --> 01:24:52,361
.æä áéðåðé îàåã -
.òëùéå úèòí àú ùìê ëãé ìäùååú -
748
01:24:57,149 --> 01:24:59,649
.æä ééï îöåéï -
.åàú æä-
749
01:25:02,488 --> 01:25:06,125
.ìà îùäå -
.áñãø, åàú æä -
750
01:25:08,158 --> 01:25:10,622
.òëùéå àú ùìê
751
01:25:12,474 --> 01:25:14,230
.îöåéï -
?åàú æä-
752
01:25:17,456 --> 01:25:18,284
...àáì
753
01:25:24,846 --> 01:25:28,061
...àí äééú ðçîã éåúø -
.ú÷ùéá-
754
01:25:28,062 --> 01:25:29,909
.ú÷øà ìé ìàåï
755
01:25:31,750 --> 01:25:36,771
.àí äééú ðçîã éåúø ìàåï -
.àðé úîéã ðçîã -
756
01:25:38,473 --> 01:25:45,991
,àí ìàåï äéä ðçîã éåúø
.äééú ðåúï ìé àú éãä ùì áéúê
757
01:25:46,924 --> 01:25:49,406
.àðé àúï ìê àú éãä, áìàøå
758
01:25:51,488 --> 01:25:54,266
.àáì æä ìà áùáéìé -
?æä ìà áùáéìê -
759
01:25:54,268 --> 01:25:55,309
.ìà
760
01:25:56,481 --> 01:26:00,191
.æä òáåø ôìùàø -
?ôìùàø -
761
01:26:00,479 --> 01:26:07,078
.ëì îä ùàúä òåùä, àúä òåùä èåá
.àðé îúëååï, òáåø ôìùàø
762
01:26:08,344 --> 01:26:09,897
?ôìùàø
763
01:26:25,973 --> 01:26:28,215
.äí î÷ñéîéí
764
01:26:36,359 --> 01:26:37,478
!îåùìí
765
01:26:38,836 --> 01:26:41,383
.àì úæåæå
766
01:26:41,832 --> 01:26:46,090
.âøîú ìé ìäùúëø -
.æä ìà äéä ÷ì -
767
01:26:47,702 --> 01:26:49,576
.îåùìí, ìà ìæåæ éåúø
768
01:26:51,104 --> 01:26:54,641
.àçú, ùúééí, ùìåù
769
01:26:59,170 --> 01:27:03,311
.àãåðé, øöéú ììëú ìëìà
.îöàðå úà áùáéìê
770
01:27:03,312 --> 01:27:07,693
.àáì àðé îúçúï -
.àúä úìê ìëìà åàðé àåëì ìöàú ìçåôùä -
771
01:27:26,707 --> 01:27:28,440
.úñúëìé òì æä. çëé
772
01:27:29,679 --> 01:27:30,717
?îø áåìàè
773
01:27:33,129 --> 01:27:35,451
?îø áåìàè -
.ìà, ìà, ìà -
774
01:27:42,609 --> 01:27:46,565
!ìà -
.àúä ìà éëåì ìäùàéø àåúä ëàï -
775
01:27:46,566 --> 01:27:49,942
.áìàøå, äðä ñôø äçå÷éí
776
01:27:52,122 --> 01:27:55,884
?ìà çùáú òì æä, ðëåï -
.ìà -
777
01:27:57,159 --> 01:27:59,473
.àó àçã ìà ééãò -
.àó àçã-
778
01:28:00,174 --> 01:28:01,888
.àó àçã -
.àó àçã-
779
01:28:03,075 --> 01:28:04,919
.áåàé, âáøúé
780
01:28:07,381 --> 01:28:10,492
.îø áìàøå -
.ëï, ìëé -
781
01:28:16,506 --> 01:28:18,279
.æä ðòùä
782
01:28:18,280 --> 01:28:19,791
.éçé äçúï åäëìä
783
01:28:45,252 --> 01:28:55,253
.äòéø äëé ù÷èä/ùîçä áöøôú
784
01:28:55,254 --> 01:28:59,328
.æä áùáéìê -
.àðé îåôúò -
785
01:29:01,117 --> 01:29:03,019
?æä áùáéìé -
.ëï -
786
01:29:08,260 --> 01:29:10,372
.úôñúé àåúê, áìàøå